The Myanmar military burned villages but couldn’t destroy memories. Now Rohingya refugees are turning salvaged family photographs and faded certificates into evidence of their historical presence in a country that insists they never belonged.